Try searching for how to perform an arbitrary function in Word or Excel. Hundreds of hits, and probably 25% will solve your problem. Try the same search for Google Sheets or OpenOffice. Crickets was always my experience.
That's assuming you can't get in touch with the person who wrote it. Which you probably could quite easily do.
When I'm in "accomplish a task using a spreadsheet" or "write a document/prepare a presentation" mode, I'm probably not going to be inclined (nor have time) to go rathole on changing the source to the office application, recompiling, testing, doing my original task, and submitting a patch.
Your parent comment is referring to the following model:
1. Microsoft provides free or nearly-free licenses to schools. They don't charge the schools for software now, and they won't charge the schools for software later, because that would defeat the purpose of giving the software away. Renewal fees are not an issue anyone sane would worry about.
2. Incoming government workers already know how to use Microsoft software, because that's what they used at school. They complain if they're supposed to use something else.
Right. The presence of that threat is enough to discourage looking for alternatives. "we hear you've been looking into Linux and teaching Python instead of C#/.Net next year... sure would be a shame..."