"Stamping out widgets" is the classic industrial equivalent, and the idea certainly dates back to the first craftspeople.

For instance, when their whole work is considered, nurses are essential, but their work can be similarly reduced to shuffling things around.

Don't craftspeople literally reproduce the same thing?

Reproducing the exact same button is as easy as ctrl-c,ctrl-v

I make crud apps, but shiny.