You add sugar especially when using fresh tomatoes for the sauce. The tomato passata already has a bit of sugar. Ever tried an homemade tomato passata made with fresh tomatoes before adding sugar? I remember that the home made one sometimes was so acidic that it literally tingled my mouth.