I admit I'm only skimming the discussion so I may be missing the point of your question, but a common analogy to the difference:

If you're target shooting, and all of your shots go through the same hole: that's precision.

If that hole is several inches away from the bullseye, it's precise but not accurate.