I think Facebook does not want to be evil, if the rules are the same for their competitors too they might be convinced to implement deep changes like this one.
The alternative, which they will really not want, is that they are ultimately made liable for the defamation, paid disinformation campaigns and other forms of injustice they facilitate, in every jurisdiction where they operate.
Well, first thing I think is how to convince the host of those ads to make this kind of information public.
I mean, if I knew that ad is targeting me, I will probably be more cation towards it and thus reduce it's effectiveness. I don't think Facebook or anyone in the business want that to happen.
So, in order to implement that kind of transparency, you need law and government to enforce them across all online ad services, rather than depends on self-discipline of some certain company.
However, that may come with their own problem, for example, it will increase government's control on online content displaying.
Truly a hard problem isn't?
I think another side-effect here is that it could turn the act of buying advertising into an arms race, where those buying advertising are forced to monitor their competitor's advertising buys since they know that their competitors are doing it to them.
There ads would be filterable, so that someone viewing the database could filter based on the same criteria that Facebook allows advertisers to target. So if I search "non-college educated white males over the age of 40 in Midwestern suburbia", I get a complete overview of what these people have been shown. If I come across a nefarious advertiser, I can also filter to see what other campaigns they've run and who they've targeted.
Transparency, solved. Now the responsibility to police the ads becomes somewhat shared and it's easy to imagine watchdog groups monitoring different types of campaigns looking for bad actors.