I believe the information you're asking for is already all there on the privacy policy page, broken down by feature and with links to disable each, even. It also includes a link to the full technical docs on Firefox telemetry:

https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/t...

The wording of the search partnership disclaimer could be made clearer. Is there anything else that you find confusing or disconcerting?