It's not a conservation of energy question, obviously you would have to deal with the energy of getting it there in the first place.

The question is once it's there: Do the magnetar and the neutron star see different masses for the lump of iron?

Imagine the magnetar and the neutron star at the tips of an L, and the iron at the vertex.