You don't just get to reinterpret the law because you don't like what effects it has. The courts are only really able to interpret ambiguities. Where the law is clear (and it is pretty clear here), you need to change the laws.
There are lots of other good questions, and it may not turn out to be the case that everything Apple has done is legal. For instance...
Is it legal for Apple to attribute all of their intellectual property to their Irish subsidiary?
Is it legal for Apple to avoid paying taxes in Ireland by sending the money to a fictitious head office with no physical location?
And so on and so forth.
https://blogs.wsj.com/briefly/2016/08/30/apples-irish-tax-bi...
The law says “if you bring your foreign-earned profits abroad, you must pay taxes”. (I left it vague because I’m not an expert but my understanding is Apple would be responsible for around a 30% or higher tax rate).
Apple says, “okay we’re not going to bring the money back at that rate. Instead we’ll leave it invested in liquid assets abroad and take on cheap debt in the US to fund our share repurchases”.
So what’s your proposal? Forced repatriation? I hope it’s clear why that isn’t a good approach.
Our international tax code is completely fucked. Apple’s not the problem.
Full disclosure: My portfolio is heavily weighted towards Apple at an average cost of $120/share
Once profits collect in Ireland, Apple moves the profits to it's "head office", which not only is not in Ireland, it's not physical in any way. Thus they avoid the bulk of Irish taxes. The EU is suing Ireland and seem fairly serious, at least in this case it looks like Apple will pay some of the taxes, eventually.
https://www.reuters.com/article/us-eu-apple-taxavoidance-cou...
Is this the only way they are avoiding taxes? I strongly suspect it is not and that they are breaking the law in more than one case.
I surmise that you're stating that the two are linked. That's fair. However isn't Apple already paying taxes on its US-sold goods?
This thread seems to specifically be about the repatriation side of things, and the only way to force repatriation is to...force repatriation.
I am not convinced that new laws are necessary, in fact, I think this just used to distract from the issue and to allow the polishing of that old chestnut about more laws creating more loopholes.
It is my opinion, but I do feel the argument that the problem is the law, and not the large corporations who can afford to flout them, is disingenuous. Apple is under no obligation to pay as little taxes as they can convince themselves is reasonable.