Say you have 2 10meV particles that can fuse into a single 12meV particle this means that 8meV of energy has to be released in the process.
If they also have a decay route that say decays into a 9meV particle it means that only 2meV are released in the decay process.
If we take a real world example then hydrogen fusion releases about 14.5meV of excess energy on top of the helium atom when 2H and 3H fuse, deuterium (2H) is stable, tritium (3H) is not and it’s beta decay only releases 0.0018meV of energy.
This means that the energy released in a fusion reaction is about 8000 more than the beta decay of the tritium.
The product of the decay/fusion is also important the beta decay of tritium releases an electron and a neutrino the energy that goes into the neutrino is effectively sunk since it’s a weakly interactive particle which is basically harmless.
The electron is what you need to worry about in this case.
First is the rate at which you can generate the precursors. How many can you generate in a picosecond? That's how big your explosion can be. Or rather, the explosion will be as big as how many you can generate in a picosecond, times however many picoseconds you can sustain generating them (plus the force needed to make the fusion reaction happen).
The second problem is that generating the ingredients probably takes at least as much energy as you get out of the fusion reaction. At that point, whatever you're using to generate the energy can be your weapon, without needing the intermediate step of the quark fusion reaction. (As the Schlock Mercenary web comic says, "Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from a really big gun.")
But for fusion, there is no critical mass as the ingredients (from a nuclear standpoint) are inert. So it's a matter of keeping them present and around long enough that it can be weaponized.
Early hydrogen bombs had this problem as they used cryogenic fuel. There was a real challenge of keeping the fuel from boiling off and having nothing to fuse.
Of course, that problem was solved. Not to suggest the challenge to keep a quark around for longer will prove to be as simple, but give it some decades...and things will be interesting.
Which is why all of the large ones have been decomissioned.
Ironically, eliminating "bigger" bombs in favor of smaller ones is being cited as a danger in and of itself. Because the threshold to using nuclear weapons currently is so high (even in the 170-300kt range as they are now), pursing accurate weapons in the tens of kilotons range is seen as destabilizing because it's seen as being more acceptable to use against say, a remote, hardened target.
This must be either some kind of inside joke that was lost on the reporter, or a really poor reporting. You simply cannot accumulate stuff that decays in the order of picoseconds: if you can, you already have a bomb. No chain reaction needed.
After all, when they say "they decay into much smaller, less dangerous lighter quarks," it means they release all this dangerous energy.
It's like saying "Fortunately, this TNT decays into a much less dangerous mixture of inert nitrogen, water vapor, and carbon monoxide." Well, duh, it's exactly the process of decaying that makes TNT so dangerous.