It's always hard to follow those rules, most of all when a topic activates one, and we all get activated by something. It happens to hundreds if not thousands of HN users every day (including yours truly on a good measure of those days).

Self-restraint is required at such moments. We all need to contribute our share of this if we want HN to survive as a place for substantive discussion.