I really like your analogy but I am concerned that analogies take you only so far. Human presence in digital world is simply unprecedented and deploying existing ideas without adapting them might prove to be difficult and ineffective.