In some cases it doesn't matter which parameters are going to which functions, and the reader can get a sense or enough of a sense, from the choices of names the programmer made. You can get by without knowing.
But in many cases it is vital to know which parameters are being passed to which subroutine, in order to understand an algorithm. For most people, having to puzzle and re-puzzle this out while the program is being studied is too much extra work or extra ambiguity, or, they just don't buy having to put up with it, given the ready alternatives.
Those specific markings -- parentheses around function calls -- makes a big difference in readability overall.
I don't know if it would work for forth - too low level - but for something like Factor I could see it being really useful.
Taking a step down like that when coming from a modern environment is really hard. But when looked at from the other direction, as a step up from assembler and a way to become much more productive while at the same time reducing the amount of space bugs have to hide in it makes a lot more sense.
But in the present day it's no longer very useful unless you are doing something embedded or if you want to entertain yourself with an eternal match of code golf.