> I can imagine that if I changed my name and people refused to use my new name I would find that annoying.

It would also be annoying if my preferred pronoun was "sir" or "his/her majesty". That's an absurd example, obviously, but it's not entirely up to individuals to control language in their vicinity.