You can simulate something like that using lambdas in C#.

Something like

    withLock(counter, (num) => {
       return num + 1;
    });

or in alternative,

    withLock(counter, (ref num) => {
       num++;
    });

If C# allowed for trailing lambdas it could look better.