I think a huge pain point is timestamping notes. So you generally start a pentest and it would be helpful to add a timestamp at each place you take a note. If you could then export it as a timeline of when events occurred that'd be awesome. The reason why you want to see the timeline is so you can hand it to the blue team and be like this is when we were doing bad stuff.