I read quite a few PDFs and don't actually have any complaints. I am not personally seeing any readability issues and don't mind consuming PDFs at all.
That said, I think I now understand your complaint. Thanks! I just don't personally have any trouble with it. I use multiple tablets, of varied sizes, and I've had good experiences with all of the devices. While some PDFs are horribly formatted, I find that the device choice doesn't help that and it's a design choice from the author.
But, again, thanks for helping me understand.
Reading PDFs on a tablet isn't too bad because of large screen real estate.
Reading PDFs on a small mobile phone requires me to zoom in to make the font big enough for me to read, and then I have to scroll right to read, and left and down to move to a new section of the column.
Try reading a PDF on a smaller device than a tablet. I'm sure you'll be able to see what we mean.
The need to scroll doesn't exist on a large screen or on a piece of A4, but on smaller devices like mobile phones or even tablets, it's annoying. Having a responsive page means you can scroll vertically as you read, rather than having to make a big jumps (or constant horizontal scrolls) that can really break the flow.