You measure current code quality by your future development velocity. That is, low quality in your current code base makes it harder to produce the next feature, and the feature after that.

Unfortunately, you learn that some time after you write the poor-quality code...