It only works with compositors. For an introduction on the client perspective, I have another article you can read:

https://drewdevault.com/2017/06/10/Introduction-to-Wayland.h...

For rendering clients will generally either use shared memory and dump pixels buffers into it, or will use shared EGL handles.