If you're willing to bide your time and you hope to develop jedi-level expertise eventually, then I think it's still good advice. But again, it will pay off only in the long term.
Likewise, if someone is beating you up after school every day, don't start studying a martial art that will take you 5 years to learn properly. Learn something quick and dirty. But if you want to learn to be a true master of martial arts, it will be a lifelong study and you will likely need to learn at least several styles.
But, as noted, brass knuckles (or a gun) will not cause you to grow up as a person. The martial arts teach patience and poise, which is almost exactly the opposite of a quick fix.
More concretely, Sig Kufferath (who basically carried the Danzan-Ryu torch to mainland USA) apparently beat the hell out of a couple guys who tried to mug him, then got them medical help and sent them flowers in the hospital. (The story may be apocryphal, but I would not have put it past him) Norvig's motives appear similar -- he is an acknowledged Jedi and has little to fear, in general, from helping others to raise their game. Having crossed paths with both guys, I feel reasonably justified in my perception.
HN sometimes makes me think what I wrote, though - a good way for the competition to keep you busy, for example by posting math riddles and stuff.
From Peter Norvig's "teach Yourself Programming in 10 years"
"Learn at least a half dozen programming languages. Include one language that supports class abstractions (like Java or C++), one that supports functional abstraction (like Lisp or ML), one that supports syntactic abstraction (like Lisp), one that supports declarative specifications (like Prolog or C++ templates), one that supports coroutines (like Icon or Scheme), and one that supports parallelism (like Sisal)."