It's the basis of pretty much all modern radio based telecommuncation protocols(WiFi/3G/LTE/etc).
Basic FEC can go a long way, esp if your packet sizes are large, latency is high or you have a lot of channel congestion.
[edit]
To give you an idea how awesome FEC can be quite a few ham operators do EME(Earth->Moon->Earth) contacts via JT65 with FEC[2].
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_error_correction
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Earth%E2%80%93Moon%E2%80%93Ear...
You can try it here https://quiet.github.io/quiet-js
Is that example page new? That's brilliant. Your ultrasonic transmission seems to work pretty consistently.
A while ago, I made audio measurements of the built-in speakers on the iPhone 7 Plus - https://imgur.com/gallery/DRbu5
The iPhone's extension is not entirely atypical of such devices, and leaves you with a reliable passband of 500 Hz to 10 kHz - above and below those frequencies, you're getting too much noise.
If you're airgapping with audio cables, you'll have a reliable passband of 20 - 20 000 Hz or thereabouts, with some caveats for built-in audio on devices such as a Raspberry Pi that fizzle out at 15 kHz.
As noted by brian-armstrong's comment, you'll only get reliable near-ultrasonic airgapping over a wired connection.
This was what I came up with: https://github.com/Ravenstine/airsocket
Note it's extreme crappiness is due to a combination of my inexperience and also my desire to build as many parts from scratch as possible. The Web Audio API is only used to play audio, but the oscillator and decoding functions were written by me. It barely works. It's probably better to go full Web Audio all the way since I'm sure there's hardware acceleration(particularly with AnalyserNode). The author's method of encoding bytes is also far superior to what I came up with.
I wish such an article was published when I was trying to devise my own audio modem. He does an excellent job going over every step and explaining what's going on. Documentation and tutorials around Web Audio used to be too convoluted, with basic examples too few and far between.