At least in the field of computational biology most people use R or python because of the wealth of statistical packages and biology-specific packages (biomaRt) that makes implementing and testing models on biological data much faster than in Julia.

It's always this problem, if everybody is using R, it is hard to migrate to Julia. But in order to migrate to Julia you need people to stop using R and switch to Julia.