- Overcharge protection (prevent charging past the max voltage, probably ~4.2V but intentionally shrinking this window might prolong cell life)
- Short circuit protection (Like, a fuse? Would a PTC one work?)
- Limit charge current (0.5-1C for LiPos, 5-10C for LiCaps, etc)
- Undercharge protection; prevent discharge past a 'low voltage' value and (ideally) permanently disable cell or severely limit charge rate if voltage drops below the minimum safe value.
- (Ideally) Balance voltage between individual cells.
I believe you can get ones which do have this - e.g. https://www.amazon.co.uk/Canwelum-Protected-Lithium-Battery-...
"Reliable 18650 Battery: Integrated with protective board, avoiding overcharge and discharge, protecting your led torches or head torches. "
There was also this project on hackaday to make a "topper", but it would not work w/ leaf spring battery connects because of the increase in height.
However, the 18650s have no internal electronics to prevent any charging mishaps.