Them: Yes
Me: Ok, and would you be able to blah blah blah?
Them: Yes
Me: Great, and do you think that will be ready by blah blah?
Them: Yes
Me: Fantastic. What approach do you intend to use?
Them: Yes
Me: mutes phone, curses, unmutes phone, goes back to start
I've occasionally worked with some excellent individuals, but the aggregate has been poor.
My most recent experience with a team of this type repeatedly involved requests for documentation at a level of detail where automating the task would be less effort.
The biggest problems are cultural, but the perception is going to be hard to overcome.
I'll let one of our Indian colleagues suggest the best alternative here, as I'm sure they know more about the relevant Indian cultural points than I.
But even something like "Tell me how you will accomplish X?" or "Do you have any worries about doing Y?" tend to produce better India-US communication.
Another factor is that most of my encounters with such groups has been while working for organisations looking for a cheap option. I strongly suspect that this is common and results in hiring low quality groups with mediocre people - again tainting popular perception.
Usually the consultants/people-who-pitch at such dollar-hungry Indian firms won't tell you 'NO' because they fear they might lose you. People in-charge of saying 'YES' aren't often aware of the abilities of their team.
And, surprisingly, sometimes, the 'YES' comes out of plain politeness. In some occasions, they don't want to disappoint the clients who've exhibited a lot of trust on these folks.
So, when an Indian says 'YES', they correctly understand the liabilities & responsibilities that are implied, but they might not have what it takes to deliver on the commitments they made.