I have a serious question, and this arises from my mentality that we should be accepting of aberrations from the norm, but that doesn't mean we should hurt the majority in the process.
Why are gender stereotypes bad? If we understand that men and women are different overall, and that those differences lead to a bimodal distribution with gender traits something like this[1], then wouldn't stereotypes naturally emerge? Should we be punishing behavior that large chunks of people align to?
[1] https://3.bp.blogspot.com/-YMOXSZ4aTmg/Vwf79cRcjOI/AAAAAAAAO...
There's also the non-scientific stereotypes. "Girls are worse at math" for example.
In regards to gender stereotypes: children are very impressionable, and we should encourage the ideology that people of either gender can have any combination of personality traits, interests, and so on. If gender stereotypes are naturally disassembled to an extent, I think the world would be a somewhat better place.
The only point of contention I have is when people begin to associate the personalities involved in gender stereotypes with the negative connotation of gender stereotypes, and thus discourage those personalities. We shouldn't try to remove all gender stereotypes with punishment, as you said; some are natural. We should just aim to remove restrictions on personalities as much as possible, and see what the effects are.
We should aim to promote gender inclusivity, but not stigmatize traditional gender mindsets, i.e. 'aggressiveness', as negative in the process. If an institution starts accepting females and then (oftentimes purposely) loses that common mindset, it simply reinforces gender stereotypes.