In Jira you can't even read the issue because half of the screen is occupied with navs or borders.

This is more or less how it looks on a full-screen Retina 15" Macbook Pro: http://pcgen.org/autobuilds/pcgen-docs/images/jira/jira_04.p...