There's no way to disable that.
This is much more interesting because pretty much everyone only participates in discussions when posts are on the front page - it would be tough to schedule/delay a post and stay relevant. Also, the lock-in after 1 hour (or a reply) preventing deletion is huge.
Some HN participants are now kind of "whales" in the startup community - at the very least, this info could be used to schedule cold-pitch emails! (And this is across the entire archive of past users, not just current users. These habits need not necessarily change much.)
Timestamp metadata is all over the place - GitHub activity graph, blog post comments, etc. -- merging timestamps for the same person across their accounts on all the different services offers amazing insights.
The only way to "disable" this is to schedule things or provide garbage data (only when user input is given precedence - like with this tool: https://www.laurencegellert.com/software/github-graph-builde...).
* Entirely made up number.
That's the one and simple trick.
Anyhow, I'd disable showing online status, typing status, or automatically changing status based on activity.
This was a decade and a half ago, probably longer. The principle remains the same. No, no I don't want you to know when I'm in front of my computer, typing, or otherwise. If I want to appear online, I'll manually do so.