They are rehashing the book instead of analyzing its claims and assessing its validity. Conveniently, the blame of all the issues are left on the firms instead of the rules of the marketplace, conditions, etc which lead to distortions and structural issues in the market.
If you wish to engage on the claim itself, instead of spouting unsupported emotional appeals like "outrageous" and "nonsensical", perhaps you could present a rational argument? I suggest considering the belief I noted earlier about the scope of the argument: The label of "artificial intelligence" is valid for more than just financial organizations and market(s).
If you think the claims are "nonsense", then by all means, go off and write up your rebuttal.
This makes it really easy to make statements that sound deep and meaningful, but really aren't. E.g. "I'm not worried about Artificial Intelligence - we already have artificial intelligence, its called a company. Companies are artificial, and they behave intelligently".
This just isn't what people are worried about. What people are worried about is:
1. Soon we will be able to create software/robots that replace tons of human jobs. This has nothing to do with "companies as an AI".
2. A super-intelligence will be created that is vastly smarter than any human, and can make itself even smarter, but will have different goals than humanity. Again, this is only very thinly related to the "companies as AI" spiel (companies are not superintelligent, they don't actually have coherent goals of their own).
But then you see that almost all of the most important mathematical developments in human history make that exact conflation, and that it is all driven by the need to describe human experience in symbolic language... and it does look very deep.
Nobody cares what 'most people' mean. Most people are idiots. Sure, you wouldn't talk like that when you're writing a dictionary, but dictionary writers are not known for making intellectual breakthroughs. That's the difference between description thinking and proscriptive. One allows for creativity.
Unrelated, I'd like to see your argument against that particular line. IMO the comparison is an excellent one; its only issue is that the chosen scope ("the financial market") is too small. Corporations and other bureaucratic entities like governments are powerful cross-domain optimizers with utterly alien cognitive processes and goals. Intelligence, certainly, artificial, might as well call it that.