Not intended as a sales pitch since most of our materials are actually free. But if you haven't dropped by you really should. I think you'll find our stuff will push you to genuine fluency a lot faster than Chinese television and flashcards. Especially if you are an elementary or intermediate-level learner and have already advanced to the stage where most Chinese textbooks are suffocatingly underwhelming.
There were a bunch of sites like yours awhile ago, although I'm not sure how many have survived or become profitable.
My impression is that most of the players in our industry are VC-funded and losing money. Their economics are quite different from ours though. Since it sounds like you're a fellow speaker, I'd suggest checking out our Intermediate and Advanced lessons, along with our selection of manually annotated short stories. If you're accustomed to standard mandarin as actually spoken (with the neutral tone, proper erhua-ization, etc.), or are good enough to try your hand at Dream of the Red Chamber or Journey to the West, I think you'll see and hear the difference right away.
As for your problems learning the language, there is no other way other than rot memorization, and if you don't have the time, you shouldn't even bother. Seriously. If you can make the time but don't have the temperament, go somewhere where they will beat it into you Chinese-style, because there really is no other way to memorize the thousands of characters necessary to be proficient in Chinese. If you become serious and are looking for recommendations ping me and I will give you some.
Please, some practical advice:
Learn your stokes and always follow stroke order. Each stroke has a rhythm, and each character has a composite rhythm. Rhythm is an excellent mnemonic device.
An hour a day, everyday, is enough to make good progress. Half an hour twice a day is better. Your nervous system forms pathways between sessions, not during, so you want to optimize for that, not the session itself.
Throw out the flash cards, and throw out the books of pseudo-etymology. Find a book of pen calligraphy, and focus on strokes, positioning, balance.
Here's one place to start:
http://www.amazon.com/Learn-Write-Chinese-Characters-Languag...
And once you're further along:
http://www.amazon.com/Chinese-Cursive-Script-Introduction-Pu...
Haha, don't worry, I know this.
I've seen people beat themselves into doing what I consider an extremely boring way of studying, telling themselves "there's no other way". My point is that using a method that stimulates your imagination, or links the character to words, or explains how it got its shape, helps a lot to make things interesting and meaningful compared to studying it "in the vacuum".
Discipline and time are always required, but some methods make it less painful. My impression is that most people don't spend enough time to plan their studies. They take a class, get told "you must know these 50 characters for next week", and then just learn them with almost no context, pure raw memorization. After trying this, many people think they "don't have the temperament", like you said. My point is, sometimes it is, but more often than not I'd put it on bad methodology. It's possible to make it more interesting and learn them without a flogging ;)
Unfortunately getting good at calligraphy also takes time and effort...
But there's no way I can do the traditional approach of writing out each character hundreds and hundreds of times. I don't have the time or temperament. So I'm hoping a combination of flashcards and watching TV (most Chinese programs seem to have Chinese script subtitles, I assume to serve the various dialects that share the writing system) will do the trick.
That's one issue the article didn't fully address: the importance of that muscle memory in learning and retaining the characters.