Isn't that what a zebra crossing is for? Give pedestrians permanent right of way so they can always go and don't need a light and everyone understands that they need to yield.
I think about 25% of drivers should have their licenses pulled, because it's my experience that they don't have the judgement to operate a motor vehicle safely.
About the overhead signal, why isn't it a regular traffic light? Here they just put a regular red/yellow/green traffic light that's operated by a button, no confusion.
What seems to work for me in most situations is to walk up to the crossing while making eye contact with the driver and not slowing down or breaking step until it is clear that if I go further I will be run over.
The driver must then decide whether or not I really mean to walk out in front of him and most don't really want to run me down so they stop.
Flashing red light = stop sign is in most people's driver's ed, but it seems like most people don't know how to react to it (like you, I see some people simply blow through and others wait indefinitely)
For that reason I think, my local municipality has started putting signs with instructions on these types of traffic lights. I am thankful.
The city solution: enforcement? Ha! No, they put in a new fancy overhead signal of a style completely unique (and, to my reading, non-compliant with the actual vehicle code) at one of these crosswalks (just west of Kiely).
The problem: when a crosser presses the call button, a pair of overhead red lights flash for a fixed cycle of time. But (in CA, anyway), a flashing red light means "stop, and proceed when safe" by law, but the signage simply says "Stop on Red".
So, people are confused as to how long to stay (the full cycle? or only as long as it occupied? or only as long as the near half is occupied? or, ?)... and almost half continue to blow through the intersection regardless.
Ambiguity in such contexts is inherently unsafe.