That doesn't really make it evident that letting an app access a photo lets it access the photos location.

You and I both understand that that's metadata in the file, but non-tech users don't know that much -- they might simply have never though about it enough at all.