If that stuff is really a problem, start a colony in Antarctica. It'd be much easier to achieve livable conditions there than Mars, and your life support won't be tens of millions of miles away.
Antarctica: breathable air, much warmer than Mars, more insolation, low light-speed lag, water.
Mid-ocean: much much warmer than Mars, high pressure, low light-speed lag, lots of water. No breathable atmosphere but some oxygen can be extracted.
Emi Koussi: hugely warmer than Mars, breathable atmosphere (at 10K feet), no significant water, low light-speed lag.
Build your domes in each of those locations, run them for ten years: then you have real data, plus emergency evac.
But people don't want to live there for a long time. They won't want to live on Mars for a long time either.