> Paul cannot retcon, try as he might, the events of the Old Testament

IDK if he needed to. Jesus declared he brought not peace, but a sword. Ananias and Sapphira were killed outright for lying about their finances. Revelations details enormous amounts of suffering for a fallen world, perhaps more than every other book combined. The New Testament is replete with examples of God's justice.