Windows doesn't have sshfs, do they? If it did, you could just mount the remote, and use whatever UI editor you want. I do this with gvim (but on Linux)