If you have 50 women in a room, do you use the female plural pronoun?
In other words, are you saying that all it takes is one man in the room to make it male plural? Honestly (and I'm no gender theorist) this seems fairly sexist too. It's essentially saying psychologically that the man in the room takes precedence over any number of women.
For instance, "amigos" means "friends" with at least one male (the example of 50 women in a room and 1 man). "amigas" would be "friends" with only women/females.
There is in Brazilian Portuguese (probably in other pt speaking countries as well) a movement of people pushing for the usage of letter-tokens to turn gender-specific words into gender-neutral. In this case, they would use "amigxs" or "amig@s".
She laughed, probably because of the shear novelty of such a thought. It would never occur to a native speaker.
For a time, some used "he or she" (perhaps some still do) to avoid offending activists, and others tried the use of "one," though most attempts were awkward.
Incidentally, "gender" referred to words, and "sex" referred to people and animals. In other words, forms used to collect personal information always requested "sex" (M or F), never "gender." I don't recall when that change occurred, but probably sometime in the 90s.
I'm not trying to incite anyone, just observing that using "gender" to refer to living beings and substituting "he or she" or "she" or "one" or other constructions for the "universal he / men" are very recent phenomena, forty years or less.
For what it's worth, and without meaning to argue with the claim about common useage, E. Nesbit, who wrote (at least) in the very early 20th century (a quick Google shows me her "5 children and It" was published in 1902), already used the jarring-to-me but eminently logical 'it' as a gender-neutral pronoun.
At some point the "battle" for slavery abolition wasn't very heated either.
p.s.: I'm NOT, in any way, putting both causes at the same level but they both sound legit to me.
If all the students in my class but one are male, and I say "if any student in my class wants to pass, then he should come to office hours", then it seems to me that I am being sexist. In fact, I'd go so far as to guess that sexist language about a group is more, not less, harmful when there are fewer women in the group.
I don't think sexism in '50's-era work means that it should be shunned or ignored, but this kind of apologia seems both unnecessary and unjustified. (Why not just "I have not edited the pronouns in the original"?)