I think people are missing the point of DSLR to some extent. They aren't meant for this sort of thing. If you want onboard editing, don't use a DSLR. It is meant to be very good at one thing. It doesn't /want/ you to edit photos in place. It wants you to load them up onto a secondary computing system. I like my D90 the way it is. It can sit for weeks and not need a charge, and it is an instantly responsive camera, that happens to have a computer.
Except your DSLR (probably) isn't trying to drive a 6" 570ppi display with a bunch of always-on wireless hardware constantly being used. That 3" 270ppi on my D5300 is consuming almost nothing by comparison, and my camera is also very aggressive at turning the screen off.
It's like when people reminisce about battery lives in their old Nokia phones and forget that they didn't stare at the screen for 5 hours a day surfing Facebook. As long as the camera manufacturer limits some background services and continues doing the same aggressive display management, it should be fine. Until the day Nikon lets you install Facebook on your camera, that is...
FYI, for the most part Nikon DSLRs are always 'off' until you hit the shutter or some other button. The on/off switch just disables all the buttons so you don't accidentally hit anything. This is why people measure DSLR battery life in shots taken, not time with the camera on.
I'm not saying the design can't be improved, or that every empty recess couldn't be filled with extra battery capacity, but personally I find the current state of affairs (where you can just get an extra battery for $20 and throw it in your camera bag) better than a phone-like model with non-replaceable batteries.
I used to get around a thousand shots out of my Canon 5D3 per battery; there's a lot of mechanical power and ~25GB of processed data going into that usage. That could be either over 2-3 hours (event coverage) or over days (landscapes). So DSLR battery life isn't really measured in hours.
I don't think the batteries need to be better, particularly since you can install a grip to let you have 2 in the camera at once, and it only takes a second to swap them.
That said, adding a separate Android subsystem (that doesn't always have an LTE radio on) shouldn't add too much drain. You could easily get 4-5 hours of screen-on time to use for photo editing and processing.
I love Android (I've only had Android phones since my first smartphone), but battery efficiency is definitely not its strong suit, even on a clean install on a flagship phone.