> Depending on what you're doing, you might need to pause/play/rewind the podcast a lot.

The existing 'now playing' capabilities of the watch handle this perfectly well. They don't handle selecting podcasts to play though.