There are plugins to do this in Vim, Atom and I'm sure other editors as well. See one academic's description of how to tie it all together here: http://wcm1.web.rice.edu/plain-text-citations.html