Of course, it would be inefficient to do this all the time, so Swift will optimize copy-then-writeback to just passing a pointer to the original storage whenever it can. But this is an optimization operating under the "as if" rule: as long as it works as if it does a copy-then-writeback, the compiler can make it actually do whatever it wants.
If the example code were legal, then it would have to print `0`, because the writeback to `counter` doesn't happen until the end of the function. That means the compiler couldn't just pass in a pointer to `counter`, but would have to actually go through the copy-then-writeback procedure it's supposed to do, so you'd lose out on optimizations.
Instead, Swift makes it illegal. You can't access a value while this call is happening. That allows the language semantics to coexist with optimizations.
The purpose is to allow for out-parameters. A classic example would be the `+=` operator. (Swift operators are just normal functions with special call syntax.) It takes its first parameter as `inout` so that it can mutate the value.
Note that inout parameters work with expressions where it would be impossible to take the address. For example, you can use & on a computed property that has a setter. In that case it has to read the initial value, pass that to the function, then write back the new value, because it has no idea where the computed property actually stores the value, if anywhere.
Edit: because I'm obsessive and weird, I made a quick example of this computed property stuff:
http://swift.sandbox.bluemix.net/#/repl/59c284376cbea87f72c4...
Click the play triangle at the bottom to see the output.
Coming from Haskell and Rust it's nice to see this trend catching on.
Is Swift planning to introduce a distinction between borrows and mutable borrows to the user? From what you describe it seems like right now syntax-wise a borrow and a mutable borrow look the same, and the runtime makes some decision about it.
edit: Or I guess it could be the opposite. Since Swift passes by value always unless the runtime can optimize (right?), you could just not write & and inout and cross your fingers it gets optimized to a borrow rather than a copy?
Stuff like this makes me prefer the explicitness of Rust. It seems like here on the surface it's abstracted from you, but really you need to know the rules anyway or you could get into trouble.
It was already like that in older languages like Lisp, Smalltalk and CLU, just C++ made them in a different way.
[1]: https://github.com/apple/swift/blob/master/docs/OwnershipMan...
I find it hard to believe that 'large structures are rare in Swift'. People don't make structs with multiple fields? You never want other structs to hold one or many of those? These are cases where non mutable borrows are useful. I understand that in Swift this is probably abstracted away from you and done by the runtime (or compiler) if it can, but that doesn't mean non-mutable borrows aren't useful; you just probably don't see them.
Of course, that's just a guess, I don't know Swift.
As far as large structures go, I'm thinking "large" like hundreds of fields. Any time I've seen people concerned about large structures, they misunderstand the value-typedness of things like String and Array and are worried about the contents of those things, which isn't really part of the size of the struct itself. But that's just what I've seen.
I'd guess that Swift also has something analogous to an array slice, which would be a (possibly) immutable borrow to a chunk of array data on the heap. This also happens to be a good use case for borrows.
From the other comment here it seems like Swift is pursuing an ownership model similar to Rusts, in which case, immutable borrows will become more important when you think about struct contents. You can only have a single owner, but you can specify many borrowers. This kind of thing is important when you have an array or vector of types, often you don't want those types to have a single owner but you want them to be populated or store a reference from somewhere else.
Anyway, don't dismiss the concept out of hand. Immutable borrows definitely have their uses, whether it's made explicit to you or not in Swift is another thing entirely.
Swift does have ArraySlice, but I don't get how borrows factor into that. Seems vaguely similar in concept, except ArraySlice exists to represent a subset of the original array, not just so you can pass arrays by reference. Since arrays are already passed by reference under the hood, that wouldn't really be useful.
I'm not dismissing the concept out of hand, so I'm not sure why you're warning me about that....
It's good for code readability but also prevents accidentally passing a variable to a function that could mutate it when you weren't expecting that, and vice-versa.
It's not clear to me in your example why reading the value of counter after mutating it is bad; why is this now prohibited?