Because that degree is valued, not for the education the student received, but as a formal gating mechanism: those who do not obtain it (and it better be from a "good" school) are (with a few exceptions) excluded from all possibility of ever having "good" jobs.
In other words, our hiring practices are the root of the problem.
Even in tech (where I know from experience that skill and education are only mildly correlated), education on the resume is still a gatekeeper and my company's recruiting of novices comes primarily from the better college campuses.
I've found there are so many people trying to get into IT that your portfolio counts for more than your qualifications (much like with a photographer).
I'd expect qualifications to matter less if there are few people trying to get into IT, since employers can less afford to miss a good candidate. If they get a hundred applicants for each position, they'll be more inclined to use a weak filter to throw out half of them on a first pass.
Obviously I'm not advocating people skip university. But I think it's important to remember that you can still compete in the job market without a degree.
Banks allow for an inefficient, non market driven educational system. Banks, as they are now, are not part of the free market, they even needed saving using public money instead of letting market forces decide their fate.
The schools seem to have way too much power here. If this was any other industry, there would be more oversight and regulation.
The easy money from lending immunizes the schools from being cost conscious because it shifts the burden to the students, who are told they'll go to heaven if they only get a college degree.