>> Every ETF has to re-balance to reflect this fact,

Only market-cap weighted ones. And we are quickly moving away from such things with non-standard weightings and soon to be released actively managed ETFs.