Without the background, it just sort of sounds like "consult your UX people for the answer, always...we're never wrong".
In the US the problem however is that recycling collection is not standardized. Each city does it differently, which gets in the way of the standardization you propose. We would need a Federal standard (or at least an agreement by the relevant industry association) to help there.
I want my UX to be intuitive and easy to use, but what If I want to customize my UI for my own experience?
In the long term, yes - the customer decides, because it's the customer providing the money. Now, there's the whole "the customer is NOT always right, because the customer is often a clueless moron" problem, but ultimately, it's the customer's money to spend (or not spend).
There is nothing inappropriate about one vendor making choices. to continue the Apple example, they make 8 of the reasonably complete smartphones you could choose to buy. If you were forced to buy Apple's phone, that would be another matter, but you get to choose.
The point is software. There I should not spend a fraction of a second thinking, because that does not happen twice a day. It happens every 15 minutes if we are talking about me looking at my phone. UX thinking there makes a real, tangible difference.