Re:To Abolish the Chinese Language: On a Century of Reformis...
by gizmo686 on Saturday September 16, 2017 @11:07PM
(#15268052)
I put "words" in quotes because often time the "grammar marker" is actually part of the word. For instance, in "食べる", I do not actually mean to say that "食" is a word.
Rather, that you can look at something like "食べる林檎" and, using just orthography, find the word boundary "食べる 林檎".
I threw katakana in there just because a word written using katakana instead of kanji does not actually present a problem for this.
Words written in hiragana, however, do present a problem for this naive approach of finding word boundaries, but do not pose a problem unless you have a long string of them.
Vicious :)