Easiest solution: send BTC to https://shapeshift.io which they will convert to BCC and deposit it directly to whatever address needs to receive BCC. Shapeshift's main feature is to convert between cryptos with the minimum amount of hassle.

Edit: nevermind, I didn't know yours.org had shapeshift integrated.