And I'm sure there are restaurant owners out there who aren't complete assholes.
Alternately, we could institute worker protections and support unions (which are necessary to develop the political will to institute worker protections) so they all have to treat you decently and everyone who works hard for a living can have a humane reasonable life.
And even if that isn't okay for you, there are plenty of ways to do this without even curtailing anyone's "freedoms" to be abusive: we can provide government jobs to all workers if they want them and require managers at government run institutions behave decently, for example, as we did in the New Deal.
Government is always going to be an ongoing, adaptive process with back-and-forth struggles and adjudication between interested parties. Maybe we'll evolve into a more inherently cooperative species in the future, but you're definitely right about what the first business response is. :)
However, I think it is important for regulations to generally (not always) be structured on a sliding scale that is directly related to company size, i.e. the bigger the business, the more regulations it becomes subject to. Otherwise, regulations become a cudgel with which small businesses are beaten down because only the big established players can afford to comply. In today's age of regulatory capture in the USA, we are seeing this play out. Industries have been consolidating, and the productivity gains therefrom are not being passed onto the consumer via price cuts.