That sounds good to me. I don't know a lot about the etiquette other than as long as the original title is intact and non-clickbaity it is fine.
Re:General and Surprising
by vanderZwan on Wednesday September 13, 2017 @02:51PM
(#15241394)
"Show HN: [Title]" with an explanation in the comments?