Or we could simply go back to sodium vapor lamps for streetlights, because there are simple sodium vapor filters for astronomy that can entirely filter it out without losing any of the light required for astronomy.

This entire issue is already solved, and works fine.