I think academic CS papers are hard to understand because computer science is hard. I mean Knuth is an excellent writer and doesn't use a lot of jargon and yet, The Art of Computer Programming is extremely difficult for most people due to the subject matter. This despite much of the subject matter not being at the cutting edge of computer science.