You didn't do anything wrong. In fact, you should have asked the recruiter to speak to a supervisor with deep knowledge in Unix, where he could confirm your knowledge and get back to you and you would've gotten the job.