http://www.iffs.se/media/1906/culturemap_may2015.jpeg
and notice how Anglos, even when separated by oceans for hundreds of years, tend to cluster in one corner of values-space.
I have no idea how to interpret this graph.
(I have no prior knowledge, I just searched)
I agree that it's best to inspect culture from the bottom up rather than the top down. Start with the most granular units. Is anyone here acquainted with the current sociological orthodoxy or is that population mutually exclusive with HN commenters? :)
I think we can rank our current culture as better than that one. If we can rank two culture than it is possible to compare them. That said, we might not be able to conclude if Japanese or German culture today. But we can say that Sudan could be improved by adopting parts of those cultures.
I think saying we cannot rank cultures leaves up hobbled when it comes to critically evaluating them.