It's way more likely that it will stay a context sensitive jargon. It's different from the hacker/cracker situation in that both meanings can not apply to the same subject.

But it will certainly lead to plenty of confusion